Keeping track of a large cast of characters in fiction can be a challenge, but there’s a really good reason why sometimes it’s worth the work.